Frankfurt dos hermanas carta

Hermanas berlinesas

Si vas a tener un bebé en Alemania, ¡felicidades! Aunque los sistemas médicos son bastante diferentes, el nivel de atención es el mismo con todas las mismas pruebas diagnósticas disponibles. Muchos médicos hablan inglés, aunque no todo el personal de los hospitales lo hace (por ejemplo, las comadronas o las hebdomadres).

Para limitar el número de sorpresas innecesarias antes de tener a tu hijo, quizá quieras informarte un poco más sobre el sistema alemán, la terminología, etc. Los médicos y las matronas del hospital que elijas pueden responder a tus preguntas y, al mismo tiempo, puedes visitar las instalaciones del hospital.

Quizás quieras investigar un poco por tu cuenta. En este caso, una publicación muy útil es: Wo Bekomme Ich Mein Kind? Esta revista se puede comprar en cualquier tienda de conveniencia/papelería o “Kiosco” o tienda de artículos para bebés. La publicación contiene listas de médicos, hospitales, tiendas de ropa de maternidad y tiendas de artículos para bebés en toda Alemania por regiones. Los hospitales que aparecen en la lista se describen según sus instalaciones y servicios específicos, así como todos los números de teléfono importantes relacionados. Si cree que su alemán no está a la altura de esta tarea, puede dedicar una sesión de tutoría lingüística a revisar esta información. Es conveniente que aprenda parte del vocabulario.

Las hermanas de

Linna tenía seis años y yo dieciséis cuando nos conocimos. El primer recuerdo que tengo de ella es cómo está tirada en el suelo de una juguetería, gritando y pataleando, y haciendo que yo, que era totalmente inexperto con los niños, me sintiera impotente y agobiado mientras la gente que me rodeaba me miraba con rabia o con lástima. Todo un drama para la jovencita de 16 años bastante tímida que era entonces. Hoy, casi 20 años después, Linna se siente terriblemente avergonzada por su comportamiento de entonces. Pero luego tiene que reírse. Y yo también.

Lee más  ¿Qué país tiene la mejor comida de Latinoamerica?

Así es cuando hablamos de los recuerdos compartidos de la infancia. Así lo hacen las hermanas. Tenía 16 años cuando me fui a Estados Unidos a cursar un año de instituto. Los padres de Linna, su hermana y la propia Linna fueron mi familia de acogida.

Aunque no podemos ser más diferentes en muchas cosas -entonces como ahora- siempre hemos tenido una estrecha conexión. Laurie, la madre de Linna, siguió en contacto después de mi regreso a Alemania, me dejó participar en la vida familiar, en los acontecimientos felices y en los golpes del destino. Linna era muy pequeña. Mientras yo estudiaba las estructuras del gobierno americano en la escuela, ella acababa de aprender a escribir.

Amnistía Internacional nordisches modell

6Conocemos algunos detalles sobre los acuerdos financieros para la impresión de los tres libros. En cuanto a Kav ha-yashar, Tsvi Hirsh Koidanover preparó el manuscrito para entregarlo al impresor y el trabajo fue pagado por su familia. Su esposa Gutel era hija de Isaac Kohen Gans de Frankfurt, quien, junto con su hijo Yehuda Loeb, adelantó el dinero para la impresión de las obras editadas por Tsvi Hirsh Koidanover30. Según el prefacio en hebreo, sabemos que Nahalat Tsvi se financió con donaciones recogidas por Tsvi Hirsch Chotsch para ayudar a pagar al impresor31. No tenemos información precisa sobre los costes de producción del libro de Yehiel Mikhl Epstein.

9 “Los que viven en comunidades grandes en las que hay uno o varios rabinos, sabios o doctores de la ley, pueden plantear una pregunta al rav. Pero (no es el caso de) los que viven en comunidades pequeñas y yeshuvim, donde no hay nadie que les enseñe (unter rikhtn) o aconseje (unter vayzn) de vez en cuando. Por eso he producido este libro, para que la gente pueda aprender de él… Espero que les sea útil, que sigan lo que encuentran en él, y que lean otros libros en ídish (taytsh) en los que encuentren leyes (dinim), como Lev tov, Brantshpigl o Sefer ha-yire”

Lee más  Exprimidor el corte inglés

Huschke mau

La poetisa Gertrud Chodziesner (más conocida por su seudónimo Gertrud Kolmar) ha sido calificada por el escritor Jacob Picard como “una de las poetisas más importantes” de toda la literatura alemana y “la mayor poetisa lírica de ascendencia judía que ha existido”. Sin embargo, era una gran desconocida cuando fue deportada al campo de exterminio de Auschwitz en 1943 y asesinada.

Después del Holocausto, su obra se recuperó gracias a los esfuerzos de personalidades literarias alemanas como Jacob Picard, su hermana Hilde Wenzel y el antiguo marido de su hermana, Peter Wenzel. Su colección de poesía Welten (publicada en 1947) y la novela Susanna (publicada en 1959 en Das leere Haus) sobrevivieron gracias a su correspondencia con su hermana Hilde Wenzel, que pudo huir a Suiza.

Gertrud aparecía a menudo en las cartas, compartiendo arándanos con su hermana Margot, cuidando del perro de la familia o acompañando a su madre al mercado. Los saludos y notas de otros miembros de la familia, como Gertrud, se añadían al final o incluso al revés, en los márgenes. Las cartas de Elise mostraban que había muchas diferencias entre Gertrud y ella (Elise escribía con frecuencia sobre la ropa y la moda, cosas que a Gertrud parecían interesarle poco), pero las cartas también indicaban un amor compartido por los paseos al aire libre y por el cuidado de los perros y patos de la familia.